Arrivo
Un primo sguardo sotto gli archi e verso il tavolo.
CUCINA DI CORTE · LUGANO
आंगन में भोजन · लुगानो
Corte Niva riunisce una tavola luganese tra archi, rame e ombra degli ulivi. Il nome, il ritmo del pasto e la materia della corte hanno la stessa presenza, facendo dell’arrivo una sequenza di gesti quieti.
Corte Niva लुगानो में मेहराबों, ताँबे और जैतून की छाँव के बीच एक मेज़ सजाता है। नाम, भोजन की रफ़्तार और जगह की बनावट बराबर मौजूद रहते हैं, जिससे आगमन शांत इशारों का सिलसिला लगता है।


03 · IL PIATTO
03 · व्यंजन
La tavola parte da una polenta calda da condividere, seguita da formaggio, funghi, zafferano o castagne. Ogni aggiunta resta distinta, accompagnando naturalmente lo sguardo dalla pentola di rame alla tavola.
मेज़ की शुरुआत साझा करने के लिए गर्म पोलेन्टा से होती है, जिसके बाद चीज़, मशरूम, केसर या चेस्टनट आते हैं। हर जोड़ अपना अलग स्वाद बनाए रखता है और नज़र को ताँबे के बर्तन से सहजता से मेज़ तक ले जाता है।
04 · OMBRA E PIETRA
04 · छाया और पत्थर
Muri minerali, lino verde oliva e luce bassa disegnano una corte che cambia durante il giorno senza diventare teatrale. Piatti, gesti e conversazione restano al centro.
पत्थर की दीवारें, जैतूनी हरा लिनन और धीमी रोशनी दिन भर बदलता आँगन बनाते हैं, जो कभी दिखावटी नहीं लगता। भोजन, मेज़बानी के इशारे और बातचीत केंद्र में रहते हैं।

05 · PRIMA DI ARRIVARE
05 · आने से पहले
Informazioni concettuali di presentazione
कॉन्सेप्ट प्रदर्शन की जानकारी
Una corte luganese dove pietra e fuoco accompagnano la giornata.
एक लूगानो आंगन जहां पत्थर और आग दिन ले जाते हैं।
Arrivo, tavola e ombra si uniscono in un ricordo preciso, con abbastanza quiete perché ogni dettaglio conservi il proprio posto. Dal primo arco all’ultimo bagliore sulla pietra, la corte mantiene un ritmo rilassato intorno alla tavolata e accompagna dolcemente la conversazione verso sera.
आगमन, मेज़ और छाँव एक साफ़ याद में साथ रहते हैं, जहाँ हर बारीकी के लिए पर्याप्त शांति है। पहले मेहराब से पत्थर पर आख़िरी चमक तक आँगन साझा मेज़ के चारों ओर सहज लय बनाए रखता है और बातचीत को धीरे-धीरे शाम तक ले जाता है।